Judges 1:6 — Compare Translations

Korean

아도니 베섹은 그곳에서 도망을 쳤다. 그가 도망치는 것을 보고 유다와 시므온 지파 연합군은 그를 뒤쫓아가 사로잡아서는 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

아도니 베섹이 도망하는지라 그를 쫓아가서 잡아 그 수족의 엄지 가락을 끊으매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 도망치는 아도니베섹 을 뒤쫓아 가 그를 사로잡은 다음 그의 양쪽 엄지손가락과 양쪽 엄지발가락을 잘랐다.

Korean AEB

아도니 베섹이 도망쳤습니다. 유다 사람들은 아도니 베섹을 뒤쫓아가 붙잡아서, 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 버렸습니다.

Korean Catholic 2005

또 그들은 도망치는 아도니 베젝을 뒤쫓아가 붙잡고서는, 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 버렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 도주하므로 그를 추격하여 생포한 다음 양쪽 엄지손가락과 양쪽 엄지발가락을 잘라버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

아도니 베섹이 도망하는지라 그를 쫓아가서 잡아 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 자르매

Korean RNKSV (새번역)

그들은 도망치는 아도니베섹 을 뒤쫓아가서 사로잡아, 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 버렸다.

Korean Rentier Bible

아도니 베섹이 도망(逃亡)하는지라 그를 쫓아가서 잡아 그 수족(手足)의 엄지가락을 끊으매

Korean Woorimal 2004

아도니 베섹이 도망쳤지만 그들은 쫓아가 그를 사로잡아서 그의 엄지손가락과 엄지발가락을 잘라 버렸습니다.