Judges 10:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[입다가 지도자가 되다] 그때에 암몬 사람들이 몰려와 이스라엘과 싸움을 하려고 길르앗에 진을 쳤다. 이스라엘 사람들도 싸움에 대비하여 모두 모여 미스바에 진을 쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 암몬 자손이 모여서 길르앗에 진 쳤으므로 이스라엘 자손도 모여서 미스바에 진 치고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 때에 암몬 사람들이 무장을 갖추고 길르앗 에 진을 치자 이스라엘 사람들은 미스바 에 모여 진을 쳤다.

암몬 백성은 전쟁을 하기 위해 길르앗에 진을 쳤고, 이스라엘 사람들도 미스바에 진을 쳤습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 암몬 자손들이 동원되어 길앗에 진을 치자, 이스라엘 자손들도 모여 미츠파에 진을 쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 암몬 사람들이 병력을 소집하고 길르앗에 포진하였다. 그래서 이스라엘 사람들도 모여서 미스바에 진을 쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 암몬 자손이 모여서 길르앗에 진을 쳤으므로 이스라엘 자손도 모여서 미스바에 진을 치고

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 암몬 자손이 집결하여 길르앗 에 진을 치니, 이스라엘 자손도 모여서 미스바 에 진을 쳤다.

Korean Rentier Bible

그 때에 암몬 자손(子孫)이 모여서 길르앗에 진(陣) 쳤으므로 이스라엘 자손(子孫)도 모여서 미스바에 진(陣) 치고

Korean Woorimal 2004

그때 암몬 자손들이 소집돼 길르앗에 진을 쳤습니다. 그러자 이스라엘 자손은 함께 모여 미스바에 진을 쳤습니다.