Judges 11:14 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μž…λ‹€λŠ” λ‹€μ‹œ 심뢀름꾼을 μ•”λͺ¬μ™•μ—κ²Œ 보내어
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μž…λ‹€κ°€ μ•”λͺ¬ μžμ†μ˜ μ™•μ—κ²Œ λ‹€μ‹œ μ‚¬μžλ₯Ό 보내어
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μž…λ‹€ κ°€ 보낸 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ κ·Έμ—κ²Œ λŒμ•„μ™”λ‹€. μž…λ‹€ λŠ” λ‹€μ‹œ μ•”λͺ¬ μ™•μ—κ²Œ μ‚¬μ ˆμ„ 보내어
Korean AEB
μž…λ‹€κ°€ μ•”λͺ¬ μ™•μ—κ²Œ λ‹€μ‹œ μ‚¬μžλ“€μ„ λ³΄λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μž…νƒ€κ°€ λ‹€μ‹œ μ•”λͺ¬ μžμ†λ“€μ˜ μž„κΈˆμ—κ²Œ μ‚¬μ ˆλ“€μ„ 보내어
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
κ·Έλž˜μ„œ μž…λ‹€λŠ” 사신듀을 μ•”λͺ¬ μ™•μ—κ²Œ λ‹€μ‹œ 보내며
Korean NKRV Bible 1998
μž…λ‹€κ°€ μ•”λͺ¬ μžμ†μ˜ μ™•μ—κ²Œ λ‹€μ‹œ μ‚¬μžλ“€μ„ 보내
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μž…λ‹€ λŠ” λ‹€μ‹œ μ•”λͺ¬ μžμ†μ˜ μ™•μ—κ²Œ μ‚¬μ ˆμ„ λ³΄λƒˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
μž…λ‹€κ°€ μ•”λͺ¬ μžμ†(子孫)의 μ™•(ηŽ‹)μ—κ²Œ λ‹€μ‹œ μ‚¬μž(δ½Ώθ€…)λ₯Ό 보내어
Korean Woorimal 2004
μž…λ‹€λŠ” μ•”λͺ¬ μ‘±μ†μ˜ μ™•μ—κ²Œ μ‹ ν•˜λ₯Ό λ‹€μ‹œ λ³΄λƒˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.