Judges 11:15 — Compare Translations

Korean

말을 전하였다. `우리 이스라엘은 모압 땅과 너희 암몬 땅을 차지한 적이 없다.

Korean 1961 (개역한글)

그에게 이르되 `입다가 말하노라 이스라엘이 모압 땅과 암몬 자손의 땅을 취하지 아니하였느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 전하게 하였다. “나 입다 가 말한다. 이스라엘 은 모압 사람의 땅이나 암몬 사람의 땅을 빼앗은 적이 없다.

Korean AEB

입다는 다음과 같은 말을 전하게 했습니다. “입다가 이렇게 말하였소. 이스라엘은 모압이나 암몬 백성의 땅을 빼앗지 않았소.

Korean Catholic 2005

말하였다. "나 입타는 이렇게 말하오. 이스라엘이 모압 땅이나 암몬 자손들의 땅을 점령한 것이 아니오.

Korean KLB (현대인의 성경)

이렇게 말하였다. `이스라엘은 모압 땅과 암몬 땅을 빼앗지 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

그에게 이르되 입다가 이같이 말하노라 이스라엘이 모압 땅과 암몬 자손의 땅을 점령하지 아니하였느니라

Korean RNKSV (새번역)

사절이 그에게 말을 전하였다. “나 입다 는 이렇게 답변합니다. 이스라엘 이 모압 땅이나 암몬 자손의 땅을 빼앗은 것이 아닙니다.

Korean Rentier Bible

그에게 이르되 입다가 말하노라 이스라엘이 모압 땅과 암몬 자손(子孫)의 땅을 취(取)하지 아니하였느니라

Korean Woorimal 2004

입다가 말했습니다. “입다가 말하오. 이스라엘이 모압의 땅이나 암몬 족속의 땅을 빼앗은 것이 아니오.