Judges 11:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

너 시혼이 모압 왕 십볼의 아들 발락보다 나은 것이 무엇이 있다고 생각하느냐? 그가 우리 땅을 차지하려고 쳐들어온 일이라도 있었는 줄 아느냐? 그는 그러지 않았다.

Korean 1961 (개역한글)

이제 네가 모압 왕 십볼의 아들 발락보다 나은 것이 있느냐? 그가 이스라엘로 더불어 다툰 일이 있었느냐? 싸운 일이 있었느냐?

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제 네가 모압 왕 십볼 의 아들 발락 보다 낫다고 생각하느냐? 그가 감히 이스라엘 과 다투거나 싸웠더냐?

당신이 십볼의 아들 발락보다 나은 것이 무엇이오? 발락은 모압의 왕이었소. 발락이 이스라엘 백성과 다투거나 싸운 적이 있소?

Korean Catholic 2005

이제 그대가 정말 모압 임금, 치포르의 아들 발락보다 낫다고 생각하오? 그가 이스라엘과 한 번이라도 다툰 적이 있소? 그가 이스라엘과 한 번이라도 싸운 적이 있소?

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 모압 왕 십볼의 아들 발락보다 나은 것이 무엇이냐? 그가 이스라엘과 다투거나 싸운 적이 있었느냐?

Korean NKRV Bible 1998

이제 네가 모압 왕 십볼의 아들 발락보다 더 나은 것이 있느냐 그가 이스라엘과 더불어 다툰 일이 있었느냐 싸운 일이 있었느냐

Korean RNKSV (새번역)

이제 당신이 모압 왕 십볼 의 아들 발락 보다도 뛰어나다고 생각합니까? 그가 감히 이스라엘 과 다투거나 싸웠습니까?

Korean Rentier Bible

이제 네가 모압 왕(王) 십볼의 아들 발락보다 나은 것이 있느냐 그가 이스라엘로 더불어 다툰 일이 있었느냐 싸운 일이 있었느냐

Korean Woorimal 2004

당신이 모압 왕 십볼의 아들 발락보다 뛰어납니까? 발락이 한 번이라도 이스라엘에 대항하거나 싸운 적이 있소?