Judges 11:40 — Compare Translations

Korean

젊은 여인네들이 해마다 밖으로 나가 입다의 딸을 생각하며 나흘씩 애곡하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 여자들이 해마다 가서 길르앗 사람 입다의 딸을 위하여 나흘씩 애곡하더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 여자들 이 해마다 산으로 들어가 길르앗 사람 입다 의 딸을 생각하며 나흘 동안 슬피 우는 것이다.

Korean AEB

이스라엘의 여자들은 해마다 사 일 동안, 밖으로 나가 길르앗 사람인 입다의 딸을 기억하며 슬피 울었습니다.

Korean Catholic 2005

해마다 이스라엘의 딸들이 집을 떠나, 길앗 사람 입타의 딸을 생각하며 나흘 동안 애곡하는 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이스라엘 여자들이 해마다 그 산으로 가서 길르앗 사람 입다의 딸을 생각하며 4일 동안 울고 슬퍼하였다.

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘의 딸들이 해마다 가서 길르앗 사람 입다의 딸을 위하여 나흘씩 애곡하더라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 여자들이 해마다 산으로 들어가서, 길르앗 사람 입다 의 딸을 애도하여 나흘 동안 슬피 우는 것이다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 여자(女子)들이 해마다 가서 길르앗 사람 입다의 딸을 위(爲)하여 나흘씩 애곡(哀哭)하더라

Korean Woorimal 2004

곧 해마다 이스라엘의 처녀들이 1년 가운데 4일 동안 밖에 나가 길르앗 사람 입다의 딸을 위해 슬피 우는 것입니다.