Judges 12:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

입산의 뒤를 이어서 이스라엘의 사사로 활동한 사람은 스불론 지파 사람 엘론이었다. 그는 10년 동안 사사로 활동하다가

Korean 1961 (개역한글)

그의 뒤에는 스불론 사람 엘론이 이스라엘의 사사가 되어 십년 동안 이스라엘을 다스렸더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

입산 다음에 스불론 가문 사람 엘론 이 십 년 동안 사사로서 이스라엘 백성을 이끌었다.

입산이 죽은 후에 엘론이 이스라엘의 사사가 되었습니다. 엘론은 스불론 사람이었고, 십 년 동안, 이스라엘의 사사로 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그 뒤로 즈불룬 사람 엘론이 이스라엘의 판관으로 일하였다. 그는 열 해 동안 이스라엘의 판관으로 일하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 다음에는 스불론 사람 엘론이 10년 동안 이스라엘의 사사가 되어 다스리다가 죽어 스불론 땅에 있는 아얄론에 장사되었다.

Korean NKRV Bible 1998

[사사 엘론]그 뒤를 이어 스불론 사람 엘론이 이스라엘의 사사가 되어 십 년 동안 이스라엘을 다스렸더라

Korean RNKSV (새번역)

그 뒤에 스불론 사람 엘론 이 이스라엘 의 사사가 되었다. 그는 십 년 동안 사사로 있으면서 이스라엘 을 다스렸다.

Korean Rentier Bible

그의 뒤에는 스불론 사람 엘론이 이스라엘의 사사(士師)가 되어 십 년 동안 이스라엘을 다스렸더라

Korean Woorimal 2004

그의 뒤를 이어서 스불론 사람 엘론이 사사로서 이스라엘을 10년 동안 다스렸습니다.