Home/ Bible/ Compare Judges 12:15

Judges 12:15 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ£½μ–΄ 아말렉 μ‚°μ•…μ§€λŒ€μ— μžˆλŠ” μ—λΈŒλΌμž„ 땅에 μžˆλŠ” λΉ„λΌλˆμ— λ¬»ν˜”λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
λΉ„λΌλˆ μ‚¬λžŒ 힐렐의 μ•„λ“€ μ••λˆμ΄ 죽으맀 μ—λΈŒλΌμž„ λ•… 아말렉 μ‚¬λžŒμ˜ 산지 λΉ„λΌλˆμ— μž₯μ‚¬λ˜μ—ˆλ”λΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
힐렐 의 μ•„λ“€ μ••λˆ 은 μ£½μ–΄μ„œ 아말렉 μ‚¬λžŒμ˜ 산간지방에 μžˆλŠ” μ—λΈŒλΌμž„ λ•… λΉ„λΌλˆ 에 λ¬»ν˜”λ‹€. λ‹€.
Korean AEB
κ·Έκ°€ 죽은 ν›„μ—λŠ” μ—λΈŒλΌμž„ 땅에 μžˆλŠ” λΉ„λΌλˆμ— λ¬»ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€. λΉ„λΌλˆμ€ 아말렉 μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ‚΄λ˜ 산지에 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
그러고 λ‚˜μ„œ ν”Όλ₯΄μ•„톀 μ‚¬λžŒ 힐렐의 μ•„λ“€ μ••λˆμ€ μ£½μ–΄ μ—ν”„λΌμž„ λ•…, 아말렉 μ‚°μ•… 지방에 μžˆλŠ” ν”Όλ₯΄μ•„톀에 λ¬»ν˜”λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ£½μ–΄ 아말렉 μ‚¬λžŒμ˜ μ‚°κ°„ μ§€λŒ€μ— μžˆλŠ” μ—λΈŒλΌμž„μ˜ λ•… λΉ„λΌλˆμ— μž₯μ‚¬λ˜μ—ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
λΉ„λΌλˆ μ‚¬λžŒ 힐렐의 μ•„λ“€ μ••λˆμ΄ 죽으맀 μ—λΈŒλΌμž„ λ•… 아말렉 μ‚¬λžŒμ˜ 산지 λΉ„λΌλˆμ— μž₯μ‚¬λ˜μ—ˆλ”λΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λΉ„λΌλˆ μ‚¬λžŒ 힐렐 의 μ•„λ“€ μ••λˆ 은 μ£½μ–΄μ„œ 아말렉 μ‚¬λžŒμ˜ 산간지방에 μžˆλŠ” μ—λΈŒλΌμž„ 의 λ•… λΉ„λΌλˆ 에 λ¬»ν˜”λ‹€.
Korean Rentier Bible
λΉ„λΌλˆ μ‚¬λžŒ 힐렐의 μ•„λ“€ μ••λˆμ΄ 죽으맀 μ—λΈŒλΌμž„ λ•… 아말렉 μ‚¬λžŒμ˜ 산지(山地) λΉ„λΌλˆμ— μž₯사(葬事)λ˜μ—ˆλ”λΌ
Korean Woorimal 2004
λΉ„λΌλˆ μ‚¬λžŒ 힐렐의 μ•„λ“€ μ••λˆμ΄ μ£½μ–΄μ„œ 아말렉 μ‚¬λžŒμ˜ μ‚°κ°„ μ§€λŒ€μΈ μ—λΈŒλΌμž„μ˜ λ•… λΉ„λΌλˆμ— λ¬»ν˜”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.