Judges 13:10 — Compare Translations

Korean

마노아의 아내는 급히 남편에게 뛰어가 말하였다. `여보, 어서 이리 나와 보세요. 전에 나를 찾아오셨던 그분이 또 오셨어요! 어서요!'

Korean 1961 (개역한글)

여인이 급히 달려가서 그 남편에게 고하여 가로되 `보소서! 전일에 내게 임하였던 사람이 또 내게 나타났나이다'

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 그 여자는 급히 남편에게 달려가서 말하였다. “그분이 오셨어요. 저번 날 저에게 나타나셨던 그분이 다시 오셨어요.”

Korean AEB

그래서 마노아의 아내는 남편에게 달려가서 말했습니다. “그 사람이 왔어요! 전에 저에게 나타났던 사람이 지금 왔어요!”

Korean Catholic 2005

그래서 그 여자는 급히 남편에게 달려가 알렸다. "이봐요, 저번에 나에게 오셨던 그분이 나타나셨어요."

Korean KLB (현대인의 성경)

그녀는 남편에게 달려가서 `여보, 일전에 나타났던 그분이 다시 나타나셨어요!' 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

여인이 급히 달려가서 그의 남편에게 알리어 이르되 보소서 전일에 내게 오셨던 그 사람이 내게 나타났나이다 하매

Korean RNKSV (새번역)

그래서 그 여인은 급히 달려가 남편에게 말하였다. “와 보세요. 저번에 나에게 오셨던 그분이 지금 나타나셨어요.”

Korean Rentier Bible

여인(女人)이 급(急)히 달려가서 그 남편(男便)에게 고(告)하여 가로되 보소서 전일(前日)에 내게 임(臨)하였던 사람이 또 내게 나타났나이다

Korean Woorimal 2004

아내는 서둘러 달려가 남편을 불러 그에게 말했습니다. “보세요! 지난 번 제게 왔던 그 사람이 내게 나타났어요!”