Judges 14:20 — Compare Translations

Korean

그래서 결국 삼손의 아내는 잔치에 참석하였던 들러리 가운데 한 사람에게 시집 가고 말았다.

Korean 1961 (개역한글)

삼손의 아내는 삼손의 친구되었던 그 동무에게 준바 되었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러자 삼손 의 아내는 결혼식에서 삼손 의 들러리를 섰던 한 친구에게 시집가고 말았다.

Korean AEB

삼손의 아내는 그의 결혼식에 참석했던 사람 중에서 삼손과 제일 친하게 지냈던 친구에게 주어졌습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 삼손의 아내는 그의 들러리를 서 준 동료의 아내가 되고 말았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고 삼손의 아내는 그의 결혼식에 참석했던 제일 친한 친구에게 주어졌다.

Korean NKRV Bible 1998

삼손의 아내는 삼손의 친구였던 그의 친구에게 준 바 되었더라

Korean RNKSV (새번역)

그러자 삼손 의 아내는 삼손 의 들러리로 왔던 한 친구의 아내가 되었다.

Korean Rentier Bible

삼손의 아내는 삼손의 친구(親舊)되었던 그 동무에게 준 바 되었더라

Korean Woorimal 2004

한편 삼손의 아내는 그의 잔치에 삼손과 함께 있던 한 친구에게 주어졌습니다.