Judges 15:17 — Compare Translations

Korean

삼손은 턱뼈를 내던지고 그곳 이름을 라맛 레히라고 지어 불렀는데, 이는 `당나귀 턱뼈 언덕' 이라는 뜻이다.

Korean 1961 (개역한글)

말을 마치고 턱뼈를 그 손에서 내어던지고 그 곳을 라맛 레히라 이름하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

삼손 은 이렇게 말하며 턱뼈를 던져 버렸다. 그리하여 그곳을 라맛레히 라고 부르게 되었다.

Korean AEB

삼손은 이 말을 한 후에 턱뼈를 던져 버렸습니다. 그래서 그 곳은 라맛 레히라고 불리게 되었습니다.

Korean Catholic 2005

말을 마친 삼손은 그 턱뼈를 손에서 내던졌다. 그래서 그곳을 라맛 르히라고 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 삼손은 그 나귀 턱뼈를 집어 던지고 그 곳을 `라맛-레히'라고 불렀다.

Korean NKRV Bible 1998

그가 말을 마치고 턱뼈를 자기 손에서 내던지고 그 곳을 라맛레히라 이름하였더라

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 외치고 나서, 삼손 은 손에 든 턱뼈를 내던지고, 그 곳 이름을 라맛레히 라고 불렀다.

Korean Rentier Bible

말을 마치고 턱뼈를 그 손에서 내어던지고 그곳을 라맛 레히라 이름하였더라

Korean Woorimal 2004

그가 말을 마치고는 그 턱뼈를 그의 손에서 내던져 버렸습니다. 그리고 그는 그곳을 라맛 레히라고 불렀습니다.