Judges 15:8 — Compare Translations

Korean

블레셋 사람들에게 쳐들어가 닥치는 대로 쳐죽이고는 에담에 있는 바위 동굴로 들어가 머물러 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

블레셋 사람을 크게 도륙하고 내려가서 에담 바위 틈에 거하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

삼손 은 블레셋 사람들에게 쳐들어가 많은 사람을 죽였다. 그런 다음 그는 에담 바위에 있는 동굴로 내려가 거기 머물렀다.

Korean AEB

삼손은 블레셋 사람들을 공격하여 많은 사람을 죽이고, 에담 바위 동굴에 머물렀습니다.

Korean Catholic 2005

그러고 나서 삼손은 닥치는 대로 필리스티아인들을 쳐 죽이고는, 에탐 바위로 내려가 그 바위틈에 머물렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 그는 그들을 쳐서 수없이 죽이고 내려가서 에담 바위 동굴에 머물러 있었다.

Korean NKRV Bible 1998

블레셋 사람들의 정강이와 넓적 다리를 크게 쳐서 죽이고 내려가서 에담 바위 틈에 머물렀더라

Korean RNKSV (새번역)

그는 블레셋 사람들을 닥치는 대로 마구 무찌르고, 내려가서 에담 바위 동굴에서 쉬고 있었다.

Korean Rentier Bible

블레셋 사람을 크게 도륙(屠戮)하고 내려가서 에담 바위 틈에 거(居)하니라

Korean Woorimal 2004

삼손은 그들을 닥치는 대로 죽여 버렸습니다. 그리고 그는 내려가 에담 바위 동굴에 머물렀습니다.