Judges 15:9 — Compare Translations

Korean

[맞아 죽는 블레셋 사람들] 블레셋 사람이 유다를 치려고 올라와 레히 맞은편에 진을 쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 블레셋 사람이 올라와서 유다에 진을 치고 레히에 편만한지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

블레셋 사람들이 처올라가 유다 땅에 진을 치고는 레히 를 공격할 준비를 하였다.

Korean AEB

그 때, 블레셋 사람들이 올라와서 유다 땅에 진을 쳤습니다. 블레셋 사람들은 레히라는 곳에 멈췄습니다.

Korean Catholic 2005

필리스티아인들이 올라와서 유다에 진을 치고 르히를 습격하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 블레셋 사람들이 올라와서 유다에 진을 치고 레히 일대를 점유하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[삼손이 블레셋을 치다]이에 블레셋 사람들이 올라와 유다에 진을 치고 레히에 가득 한지라

Korean RNKSV (새번역)

블레셋 사람들이 쳐올라와서 유다 땅에 진을 치고는, 레히 지방을 짓밟았다.

Korean Rentier Bible

이에 블레셋 사람이 올라와서 유다에 진(陣)을 치고 레히에 편만(遍滿)한지라

Korean Woorimal 2004

그러자 블레셋 사람들이 올라가 유다에 진을 치고 레히 근처에 널리 퍼져 있었습니다.