Judges 16:1 — Compare Translations

Korean

[쉽사리 붙잡히지 않는 삼손] 어느 날 삼손은 가사로 내려갔다. 거기서 어떤 창녀를 만나 그의 집으로 들어가 그와 함께 밤을 지냈다.

Korean 1961 (개역한글)

삼손이 가사에 가서 거기서 한 기생을 보고 그에게로 들어갔더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어느 날 삼손 이 가사 에 갔다가 몸 파는 여자 하나를 만났다. 그는 그 여자와 함께 그날 밤을 지내려고 들어갔다.

Korean AEB

어느 날, 삼손이 가사에 갔다가 한 창녀를 보았습니다. 삼손은 그 날 밤을 그 창녀와 함께 지내기 위해서 그 집으로 들어갔습니다.

Korean Catholic 2005

삼손이 가자에 갔다가 거기에서 창녀 하나를 만나 그의 집으로 들어갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

어느 날 삼손은 가사로 가서 그 곳의 어떤 창녀를 보고 그녀의 침실로 들어갔다.

Korean NKRV Bible 1998

[삼손이 가사에 가다]삼손이 가사에 가서 거기서 한 기생을 보고 그에게로 들어갔더니

Korean RNKSV (새번역)

삼손 이 가사 에 가서, 창녀를 하나 만나 그의 집으로 들어갔다.

Korean Rentier Bible

삼손이 가사에 가서 거기서 한 기생(妓生)을 보고 그에게로 들어갔더니

Korean Woorimal 2004

삼손은 가사에 갔다가 그곳에서 한 창녀를 만나서 그녀에게 갔습니다.