Judges 16:4 — Compare Translations

Korean

[삼손의 약점] 그런 일이 있은 뒤 삼손은 소렉 골짜기에 사는 들릴라라고 하는 블레셋 여인을 사랑하게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

이 후에 삼손이 소렉 골짜기의 들릴라라 이름하는 여인을 사랑하매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

얼마 뒤에 삼손 은 소렉 골짜기에 사는 어떤 여자와 사랑에 빠졌는데 그 여자의 이름은 들릴라 였다.

Korean AEB

이 일이 있은 후에 삼손은 들릴라라는 여자와 사랑에 빠졌습니다. 들릴라는 소렉 골짜기에 살았습니다.

Korean Catholic 2005

이러한 일이 있고 난 뒤, 삼손은 소렉 골짜기에 사는 한 여자를 사랑하게 되었다. 그 여자의 이름은 들릴라였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이런 일이 있은 후에 삼손은 소이 골짜기에 사는 들릴라라는 여자를 사랑하게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

[삼손과 들릴라]이 후에 삼손이 소렉 골짜기의 들릴라라 이름하는 여인을 사랑하매

Korean RNKSV (새번역)

그 뒤에 삼손 은 소렉 골짜기에 사는 어떤 여자를 사랑하게 되었는데, 그의 이름은 들릴라 였다.

Korean Rentier Bible

이 후(後)에 삼손이 소렉 골짜기의 들릴리라 이름하는 여인(女人)을 사랑하매

Korean Woorimal 2004

그런 후 그는 소렉 골짜기의 한 여자와 사랑에 빠졌습니다. 그녀의 이름은 들릴라입니다.