Judges 17:13 — Compare Translations

Korean

미가는 이제 레위인을 제사장으로 앉혔으니 `여호와께서 자신에게 복을 주실 것이다.' 라고 생각하였다.

Korean 1961 (개역한글)

이에 미가가 가로되 `레위인이 내 제사장이 되었으니 이제 여호와께서 내게 복 주실 줄을 아노라' 하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

미가 는 “이 레위 사람이 나의 제사장이 되었으니 이제 주께서 내게 복을 주실 것이다.”라고 믿었다.

Korean AEB

그 때, 미가는 “레위 사람을 내 제사장으로 삼았으니, 여호와께서 나에게 복을 주시겠지!” 하고 말했습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 미카는 '레위인이 내 사제가 되었으니, 주님께서 틀림없이 나에게 잘해 주실 것이다.' 하고 생각하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그때 미가가 `이제 내가 레위인을 내 제사장으로 세웠으니 여호와께서 나에게 복을 주실 것이다!' 하고 외쳤다.

Korean NKRV Bible 1998

이에 미가가 이르되 레위인이 내 제사장이 되었으니 이제 여호와께서 내게 복 주실 줄을 아노라 하니라

Korean RNKSV (새번역)

그래서 미가 는, 자기가 이제 레위 사람을 제사장으로 삼았으니, 주님께서 틀림없이 자기에게 복을 주실 것이라고 생각하였다.

Korean Rentier Bible

이에 미가가 가로되 레위인(人)이 내 제사장(祭司長)이 되었으니 이제 여호와께서 내게 복(福) 주실 줄을 아노라 하니라

Korean Woorimal 2004

그러고 나서 미가는 말했습니다. “레위 사람이 내 제사장이 됐으니 이제 여호와께서 내게 잘해 주실 것이다.”