Judges 17:8 — Compare Translations

Korean

그가 미가의 집에서 살게 된 까닭은 다음과 같다. 이 젊은 레위인은 자기 고향인 유다 베들레헴을 떠나 머물러 살 곳을 찾아 돌아다녔다. 그러다가 어느 날 에브라임 산악지대에 있는 미가의 집까지 오게 되었다.

Korean 1961 (개역한글)

이 사람이 거할 곳을 찾고자 하여 그 성읍 유다 베들레헴을 떠나서 행하다가 에브라임 산지로 가서 미가의 집에 이르매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 베들레헴 을 떠나 살 곳을 찾아 돌아다니다가 에브라임 산지에 있는 미가 네 집에까지 오게 되었다.

Korean AEB

그 사람은 베들레헴을 떠나 살 곳을 찾아다니던 중에 미가의 집에 오게 되었습니다. 미가의 집은 에브라임 산지에 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그 사람은 다른 곳에서 나그네살이하려고, 유다 땅 베들레헴 성읍을 떠나 길을 가다가, 에프라임 산악 지방에 있는 미카의 집까지 이르게 되었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 살 곳을 찾아 베들레헴을 떠나 가던 중 에브라임 산간 지대에 있는 미가의 집에 이르게 되었다.

Korean NKRV Bible 1998

그 사람이 거주할 곳을 찾고자 하여 그 성읍 유다 베들레헴을 떠나 가다가 에브라임 산지로 가서 미가의 집에 이르매

Korean RNKSV (새번역)

그 사람이 자기가 살던 유다 땅 베들레헴 을 떠나서 있을 곳을 찾다가, 에브라임 산간지방까지 와서, 미가 의 집에 이르렀다.

Korean Rentier Bible

이 사람이 거(居)할 곳을 찾고자 하여 그 성읍(城邑) 유다 베들레헴을 떠나서 행(行)하다가 에브라임 산지(山地)로 가서 미가의 집에 이르매

Korean Woorimal 2004

그 사람은 살 곳을 찾아서 그 성읍, 곧 유다의 베들레헴을 떠났습니다. 그는 가는 길에 에브라임 산간 지대에 있는 미가의 집에 들렀습니다.