Judges 18:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그들은 단 지파의 아낙과 어린아이와 가축 떼와 세간살이들을 앞세우고 길을 떠났다.

Korean 1961 (개역한글)

그들이 돌이켜서 어린아이들과 가축과 물품을 앞에 두고 진행하더니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 어린 아이들과 가축과 살림살이를 앞세우고 발길을 돌려 길을 떠났다.

그들은 미가의 집을 떠나 어린 자녀들과 가축들과 그 밖의 모든 것을 앞장 세우고 가던 길을 계속 갔습니다.

Korean Catholic 2005

그들은 비전투원들과 가축과 짐을 앞세우고 다시 길을 떠났다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 거기서 발길을 돌려 그들의 자녀와 가축과 그들의 소유물을 앞으로 세우고 다시 진군하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 돌이켜서 어린아이들과 가축과 값진 물건들을 앞세우고 길을 떠나더니

Korean RNKSV (새번역)

그들은 발길을 돌려 길을 떠났다. 어린 아이들과 가축과 값나가는 소유물을 앞세웠다.

Korean Rentier Bible

그들이 돌이켜서 어린 아이들과 가축(家畜)과 물품(物品)을 앞에 두고 진행(進行)하더니

Korean Woorimal 2004

그들은 돌아서서 떠났습니다. 아이들과 가축들과 소유들을 그들에 앞세웠습니다.