Judges 18:22 — Compare Translations

Korean

그들이 미가의 집을 떠나 얼마쯤 가고 있는데 미가와 그의 옆집에 사는 사람들이 함께 쫓아와서는

Korean 1961 (개역한글)

미가의 집을 멀리 떠난 때에 미가의 이웃집 사람들이 모여서 단 자손을 따라 미쳐서는

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 미가 의 집에서 상당히 떨어진 곳까지 갔을 때, 미가 와 이웃 사람들이 함께 모여 단 사람들을 따라잡았다.

Korean AEB

단 지파 사람들은 미가의 집에서 멀리 떨어진 곳까지 갔습니다. 그 때에 미가와 그의 이웃 사람들이 함께 모여서 단 지파 사람들을 뒤쫓아왔습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 하여 그들은 미카의 집에서 멀어져 갔다. 소집을 받은 미카의 이웃집 사람들이 단의 자손들을 바짝 뒤쫓아 갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 미가의 집에서 제법 멀리 떠나왔을 때 미가가 자기 이웃집 사람들을 데리고 단 지파 사람들을 뒤쫓아오며

Korean NKRV Bible 1998

그들이 미가의 집을 멀리 떠난 때에 미가의 이웃집 사람들이 모여서 단 자손을 따라 붙어서

Korean RNKSV (새번역)

그들이 미가 의 집에서 떠나 멀리 갔을 때에, 미가 와 이웃집 사람들이 함께 모여서, 단 지파 자손을 뒤쫓아왔다.

Korean Rentier Bible

미가의 집을 멀리 떠난 때에 미가의 이웃집 사람들이 모여서 단 자손(子孫)을 따라 미쳐서는

Korean Woorimal 2004

그들이 미가의 집에서 멀어졌을 때 미가의 집 근처에 살던 사람들이 모여 단 사람들을 가까이 쫓아갔습니다.