Judges 19:13 — Compare Translations

Korean

(12절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

또 그 종에게 이르되 `우리가 기브아나 라마 중 한 곳에 나아가 거기서 유숙하자' 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그는 다시 종에게 말하였다. “ 기브아 나 라마 가운데 한 곳에 가서 밤을 지내도록 하자.”

Korean AEB

자, 기브아나 라마까지 가도록 하자. 오늘 밤은 그 두 성 중 어느 한 곳에서 지낼 수 있을 거야.”

Korean Catholic 2005

그는 또 종에게 말하였다. "기브아나 라마, 이 두 곳 가운데 한 곳으로 가서 하룻밤을 묵자."

Korean KLB (현대인의 성경)

자, 빨리 가서 기브아나 라마 중 어느 한 곳에서 밤을 보내도록 하자'

Korean NKRV Bible 1998

또 그 종에게 이르되 우리가 기브아나 라마 중 한 곳에 가서 거기서 유숙하자 하고

Korean RNKSV (새번역)

그는 종에게 또 말하였다. “ 기브아 나 라마, 두 곳 가운데 어느 한 곳에 가서 묵도록 하자.”

Korean Rentier Bible

또 그 종에게 이르되 우리가 기브아나 라마 중(中) 한 곳에 나아가 거기서 유숙(留宿)하자 하고

Korean Woorimal 2004

그가 자기의 하인에게 말했습니다. “기브아나 라마까지 가서 그 둘 가운데 한 곳에서 머무르도록 하자.”