Judges 19:14 — Compare Translations

Korean

그들은 계속해서 길을 재촉하였다. [유숙할 곳을 찾다] 해가 다 떨어질 때쯤에 그들은 베냐민 지역에 있는 기브아 가까이로 가고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

모두 앞으로 행하더니 베냐민에 속한 기브아에 가까이 이르러는 해가 진지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 그들은 길을 재촉하였다. 그들이 베냐민 가문의 땅에 있는 기브아 가까이에 이르렀을 때 해가 지고 말았다.

Korean AEB

그래서 그들은 가던 길을 계속 갔습니다. 그들이 베냐민 지파의 성인 기브아에 가까이 이르렀을 때, 해가 졌습니다.

Korean Catholic 2005

그래서 그들이 그곳을 지나 계속 길을 가는데, 벤야민 지파에 속한 기브아 가까이에서 마침내 해가 졌다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그들은 계속 나아갔다. 그들이 베냐민 지파의 땅인 기브아에 가까이 갔을 때 해가 지고 말았다.

Korean NKRV Bible 1998

모두 앞으로 나아가더니 베냐민에 속한 기브아에 가까이 이르러 해가 진지라

Korean RNKSV (새번역)

그래서 그들이 그 곳을 지나 계속 나아갈 때에, 베냐민 지파의 땅인 기브아 가까이에서 해가 지고 말았다.

Korean Rentier Bible

모두 앞으로 행(行)하더니 베냐민에 속(贖)한 기브아에 가까이 이르러는 해가 진지라

Korean Woorimal 2004

그래서 그들은 가던 길을 계속 가서 해 질 무렵에 베냐민에 속한 기브아 부근에 이르렀습니다.