Judges 20:16 — Compare Translations

Korean

이 기브아 전사700명은 모두 왼손잡이로 날아가는 참새도 떨어뜨린다는 돌팔매질의 명수들이었다.

Korean 1961 (개역한글)

이 모든 백성 중에서 택한 칠 백명은 다 왼손잡이라 물매로 돌을 던지면 호리도 틀림이 없는 자더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이 모든 병사 가운데서 칠백 명은 왼손으로 싸울 수 있도록 특별 훈련을 받은 사람들이었다. 그들은 머리카락 한 올을 겨냥하여 무릿매 로 돌을 던져 맞힐 수 있었다.

Korean AEB

기브아 사람 중에서 뽑혀 온 칠백 명은 왼손잡이들이었는데, 물매로 돌을 던져 정확하게 맞추는 사람들이었습니다.

Korean Catholic 2005

이 무리 가운데에는 왼손잡이 정병 칠백 명이 있었다. 그들은 모두 머리카락 하나 빗나가지 않게 맞히는 돌팔매꾼이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 모든 군인들 중에서 특별히 뽑힌 700명은 모두 왼손잡이인데 그들은 돌을 던져 머리카락도 맞힐 수 있는 명수들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이 모든 백성 중에서 택한 칠백 명은 다 왼손잡이라 물매로 돌을 던지면 조금도 틀림이 없는 자들이더라

Korean RNKSV (새번역)

이 모든 사람 가운데서 뽑힌 칠백 명 왼손잡이들은, 무릿매로 돌을 던져 머리카락도 빗나가지 않고 맞히는 사람들이었다.

Korean Rentier Bible

이 모든 백성(百姓) 중(中)에서 택(擇)한 칠백(七百) 명은 다 왼손잡이라 물매로 돌을 던지면 호리(毫厘)도 틀림이 없는 자(者)더라

Korean Woorimal 2004

이 사람들 가운데 선별된 700명은 왼손잡이였는데 이들이 돌을 던지면 머리카락조차 실수하지 않고 맞출 수 있었습니다.