Judges 20:17 — Compare Translations

Korean

여기에 맞서서 싸울 이스라엘 각 지파 군인들은 모두 40만 명으로, 칼로 무장하고 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

베냐민 자손 외에 이스라엘 사람의 칼을 빼는 자의 수는 사십만명이니 다 전사라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

베냐민 가문을 뺀 나머지 이스라엘 가문에서 사십만 명의 병사가 모였다. 그들은 모두 칼을 잘 쓰는 용사들이었다.

Korean AEB

이스라엘 사람들은 베냐민을 제외하고도 사십만 명이 모였습니다. 이들도 칼을 가지고 있었으며, 싸움을 잘하는 군사들이었습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 사람들도 벤야민 지파를 빼고 사열을 받으니, 칼로 무장한 사람이 사십만 명이었는데, 그들은 모두 전사들이었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

반면에 이스라엘군은 베냐민군을 제외하고 400,000명이었으며 그들은 모두 잘 훈련된 군인들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

베냐민 자손 외에 이스라엘 사람으로서 칼을 빼는 자의 수는 사십만 명이니 다 전사라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 사람들에게는, 베냐민 자손을 제외하고도, 칼을 쓸 줄 아는 사람이 사십만 명이나 있었는데, 그들은 모두 잘 싸우는 용사였다.

Korean Rentier Bible

베냐민 자손(子孫) 외(外)에 이스라엘 사람의 칼을 빼는 자(者)의 수는 사십만명(四十萬名)이니 다 전사(戰士)라

Korean Woorimal 2004

베냐민을 제외하고도 이스라엘 사람 가운데 칼을 뽑아 든 사람이 40만 명이었습니다. 그들은 모두 전쟁용사들이었습니다.