Judges 20:19 — Compare Translations

Korean

이스라엘 군대는 아침에 일어나 기브아 맞은편에 진을 쳤다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손이 아침에 일어나 기브아를 대하여 진을 치니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 군은 다음날 아침에 기브아 성 가까이로 가서 진을 쳤다.

Korean AEB

이튿날 아침, 이스라엘 사람들은 일어나, 기브아를 향하여 진을 쳤습니다.

Korean Catholic 2005

다음 날 아침에 이스라엘 자손들은 일어나 기브아로 가서 진을 쳤다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 이스라엘군은 다음 날 아침에 일어나 기브아 주변에 진을 치고

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 자손이 아침에 일어나 기브아를 대하여 진을 치니라

Korean RNKSV (새번역)

다음날 아침에 이스라엘 자손이 출동하여, 기브아 맞은편에 진을 쳤다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)이 아침에 일어나 기브아를 대(對)하여 진(陣)을 치니라

Korean Woorimal 2004

다음날 아침 이스라엘 자손들이 일어나 기브아 맞은편에 진을 쳤습니다.