Judges 20:21 — Compare Translations

Korean

베냐민군도 기브아에서 나와 맞서 싸웠는데, 이스라엘 연합군은 그날에 2만 2천명이나 쓰러졌다.

Korean 1961 (개역한글)

베냐민 자손이 기브아에서 나와서 당일에 이스라엘 사람 이만 이천을 땅에 엎드러뜨렸으나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

베냐민 군은 기브아 성에서 나와 이스라엘 군을 쳤다. 그날 싸움터에서 죽은 이스라엘 군의 병사는 이만 이천 명이나 되었다.

Korean AEB

그 때에 베냐민 사람들이 기브아에서 돌격해 나왔습니다. 이스라엘 사람들은 그 날, 싸움에서 이만 이천 명이 죽었습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 벤야민의 자손들이 기브아에서 나와, 그날에 이스라엘 사람들 가운데 이만 이천 명을 땅에 쓰러뜨렸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 베냐민 사람들이 기브아에서 나와 그 날 이스라엘군 22,000명을 쳐죽였다.

Korean NKRV Bible 1998

베냐민 자손이 기브아에서 나와서 당일에 이스라엘 사람 이만 이천 명을 땅에 엎드러뜨렸으나

Korean RNKSV (새번역)

그러자 베냐민 자손이 기브아 에서 나와, 그 날에 이스라엘 사람 이만 이천 명을 땅에 쓰러뜨렸다.

Korean Rentier Bible

베냐민 자손(子孫)이 기브아에서 나와서 당일(當日)에 이스라엘 사람 이만(二萬) 이천(二千)을 땅에 엎드러뜨렸으나

Korean Woorimal 2004

베냐민 사람들이 기브아에서 나와 그날 이스라엘 사람 2만 2,000명을 무찔렀습니다.