Judges 20:23 — Compare Translations

Korean

(22절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손이 올라가서 여호와 앞에서 저물도록 울며 여호와께 묻자와 가로되 `내가 다시 나아가서 나의 형제 베냐민 자손과 싸우리이까?' 여호와께서 가라사대 올라가서 치라 하시니라

Korean AEB

( 22절에 포함되어 있음 )

Korean Catholic 2005

그래서 이스라엘 사람들의 군대는 용기를 내어, 전날에 전열을 갖추었던 곳에 다시 전투 대열을 갖추었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(22절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘 자손이 올라가 여호와 앞에서 저물도록 울며 여호와께 여쭈어 이르되 내가 다시 나아가서 내 형제 베냐민 자손과 싸우리이까 하니 여호와께서 말씀하시되 올라가서 치라 하시니라

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)이 올라가서 여호와 앞에서 저물도록 울며 여호와께 묻자와 가로되 내가 다시 나아가서 나의 형제(兄弟) 베냐민 자손(子孫)과 싸우리이까 여호와께서 가라사대 올라가서 치라 하시니라

Korean Woorimal 2004

이스라엘 자손들은 여호와 앞에 올라가 저녁때까지 울며 여호와께 여쭈워 말했습니다. “우리가 우리 형제 베냐민 사람들과 전쟁하기 위해 다시 가야 합니까?” 여호와께서 대답하셨습니다. “올라가 그들과 싸우라.”