Judges 20:29 — Compare Translations

Korean

[무너지는 베냐민 지파] 이스라엘 지파 연합군은 이번 싸움에서 작전을 바꾸어 자기 군대를 몇 부대로 나누어 기브아를 빙 둘러 에워싸게 하였다. 그리고 각부대를 맡은 자리에 모두 매복시켰다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘이 기브아 사면에 군사를 매복하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리하여 이스라엘 군은 기브아 성 둘레에 일부 병사를 숨겨 놓았다.

Korean AEB

그래서 이스라엘 사람들은 기브아 주변에 군인들을 숨겨 놓았습니다.

Korean Catholic 2005

그리하여 이스라엘은 기브아 둘레에 복병을 배치하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 이스라엘군은 기브아 주변에 일부 병력을 매복시키고

Korean NKRV Bible 1998

이스라엘이 기브아 주위에 군사를 매복하니라

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 이 기브아 둘레에 군인들을 매복시켰다.

Korean Rentier Bible

이스라엘이 기브아 사면(四面)에 군사(軍士)를 매복(埋伏)하니라

Korean Woorimal 2004

그리고 이스라엘은 기브아 주위에 몰래 숨어들었습니다.