Judges 20:43 — Compare Translations

Korean

이들 이스라엘 지파 연합군은 베냐민군을 에워싸고 기브아 동쪽에 있는 ㄱ) 노하까지 추격하여 짓밟았다. (ㄱ. 참조 대상8:2)

Korean 1961 (개역한글)

그들이 베냐민 사람을 에워쌌더니 기브아 앞 동편까지 쫓으며 그 쉬는 곳에서 짓밟으매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 군은 베냐민 군을 에워싸고 쉬지 않고 동쪽으로 기브아 맞은쪽에 이르기까지 뒤쫓으며 무찔렀다.

Korean AEB

그들은 베냐민 사람들을 뒤쫓아가서 그들이 잠시 쉬고 있는 곳을 에워쌌습니다. 이스라엘 군대는 베냐민 사람들을 쫓아 기브아 동쪽 지역까지 갔습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 사람들은 벤야민 사람들을 에워싸, 동쪽으로 기브아 맞은편에 이르기까지 쉴 새 없이 추격하며 짓밟았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(42절과 같음)

Korean NKRV Bible 1998

그들이 베냐민 사람을 에워싸고 기브아 앞 동쪽까지 추격하며 그 쉬는 곳에서 짓밟으매

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 사람들은 베냐민 사람들을 포위하고, 쉬지 않고 동쪽으로 기브아 맞은쪽에 이르기까지 추격하며 쳐부수었다.

Korean Rentier Bible

그들이 베냐민 사람을 에워쌌더니 기브아 앞 동편(東便)까지 쫓으며 그 쉬는 곳에서 짓밟으매

Korean Woorimal 2004

그들은 베냐민 사람들을 둘러싸며 추격해서 동쪽으로 기브아 근처까지 쉽게 그들을 무찔렀습니다.