Judges 20:46 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이렇게 해서 쓰러뜨린 베냐민군의 수는 모두 2만 5천 명이었다.

Korean 1961 (개역한글)

이 날에 베냐민의 칼을 빼는 자의 엎드러진 것이 모두 이만 오천이니 다 용사더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그날 칼을 쓰는 베냐민 병사 이만 오천 명이 죽었는데, 그들은 모두 용사들이었다.

그 날, 베냐민 사람 이만 오천 명이 죽임을 당했습니다. 그들은 모두 칼을 가진 사람들이었고 용사들이었습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 하여 그날 벤야민에서 쓰러진 사람은 모두 칼로 무장한 군사 이만 오천 명이었다. 그들은 모두 용사였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 그 날 전사한 베냐민 사람은 25,000명이었는데 모두 용사들이었다.

Korean NKRV Bible 1998

이 날에 베냐민 사람으로서 칼을 빼는 자가 엎드러진 것이 모두 이만 오천 명이니 다 용사였더라

Korean RNKSV (새번역)

베냐민 사람들 가운데서 칼을 쓸 줄 아는 사람 이만 오천 명이 그 날 모두 쓰러졌는데, 그들은 모두 용사들이었다.

Korean Rentier Bible

이 날에 베냐민의 칼을 빼는 자(者)의 엎드러진 것이 모두 이만(二萬) 오천(五千)이니 다 용사(勇士)더라

Korean Woorimal 2004

그날 칼로 무장한 베냐민 사람 2만 5,000명이 죽었습니다. 이들은 모두 용감한 전사들이었습니다.