Judges 20:47 — Compare Translations

Korean

베냐민군 가운데에서 겨우 600명만이 빈들로 도망쳐 림몬 바위에 이르러 거기서 넉달을 숨어 지냈을 뿐이다.

Korean 1961 (개역한글)

베냐민 육백명이 돌이켜 광야로 도망하여 림몬 바위에 이르러 거기서 넉달을 지내었더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 육백 명의 베냐민 병사들이 방향을 바꾸어 광야로 도망쳤다. 그들은 림몬 바위에 이르러 거기서 넉 달을 숨어 살았다.

Korean AEB

베냐민 사람 육백 명은 광야의 림몬 바위로 달아났는데, 그들은 그 곳에서 네 달 동안 머물러 있었습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 육백 명은 돌아서서 광야 쪽 '림몬 바위'로 도망쳐, 넉 달 동안 그 '림몬 바위'에서 지냈다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 베냐민 사람 600명은 광야로 달아나 림몬 바위에서 넉 달을 숨어 지냈다.

Korean NKRV Bible 1998

베냐민 사람 육백 명이 돌이켜 광야로 도망하여 림몬 바위에 이르러 거기에서 넉 달 동안을 지냈더라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 육백 명은 방향을 돌려 광야 쪽 림몬 바위까지 도망쳐서, 넉 달을 그 림몬 바위 있는 곳에서 숨어 살았다.

Korean Rentier Bible

베냐민 육백명(六百名)이 돌이켜 광야(曠野)로 도망(逃亡)하여 림몬 바위에 이르러 거기서 넉달을 지내었더라

Korean Woorimal 2004

한편 600명이 돌아서서 광야의 림몬 바위로 도망쳐 그들은 림몬 바위에서 넉 달을 지냈습니다.