Judges 20:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

기브아 녀석들을 완전히 징벌할 때까지는 돌아가지 말자. 자, 제비를 뽑아 누가 기브아로 쳐들어 올라갈지 결정하도록 하자.

Korean 1961 (개역한글)

우리가 기브아 사람에게 이렇게 행하리니 곧 제비뽑아서 그들을 치되

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이제 기브아 사람들에게 우리가 할 일은 이렇습니다. 제비를 뽑아서 그들을 어떻게 치러 갈지 정하기로 합시다.

우리는 기브아를 칠 것이며, 이 일을 위해서 제비를 뽑겠다.

Korean Catholic 2005

이제, 우리가 기브아에 할 일은 이러하다. 제비를 뽑아 그곳을 치러 올라가자.

Korean KLB (현대인의 성경)

기브아 사람들에게 이렇게 하겠다. 먼저 우리 병력 중에서 제비로 10분의 1을 뽑아 식량을 보급하게 하고 그 나머지는 베냐민 땅의 기브아로 가서 그들을 공격하여 이스라엘에서 행한 이런 더러운 일에 대하여 그들을 벌하도록 하겠다.'

Korean NKRV Bible 1998

우리가 이제 기브아 사람에게 이렇게 행하리니 곧 제비를 뽑아서 그들을 치되

Korean RNKSV (새번역)

이제 기브아 사람들에게 우리가 할 일은 이렇다. 제비를 뽑아 그들을 치자.

Korean Rentier Bible

우리가 기브아 사람에게 이렇게 행(行)하리니 곧 제비 뽑아서 그들을 치되

Korean Woorimal 2004

이제 제비를 뽑아서 우리가 기브아를 치러 올라갈 것이다. 이것이 우리가 기브아에 대해 할 일이다.