Judges 21:19 — Compare Translations

Korean

그때 한 사람이 소리 질렀다 `옳지, 해마다 실로에서 여호와께 드리는 잔치가 벌어지지 않는가?' 실로는 벧엘에서 세겜으로 가는 큰 길 동쪽에 있는 마을로 벧엘 북쪽, 즉 르보나 남쪽에 위치해 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

또 가로되 `보라, 벧엘 북편, 르보나 남편 벧엘에서 세겜으로 올라가는 큰길 동편 실로에 매년 여호와의 절기가 있도다' 하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자, 이렇게 하자. 해마다 실로 에서 열리는 주의 축제가 열릴 때가 바로 지금이다.” ( 실로 는 베델 의 북쪽, 베델 에서 세겜 에 이르는 큰 길의 동쪽, 그리고 르보나 의 남쪽에 있다.)

Korean AEB

그들 중에 어떤 사람이 말했습니다. “좋은 생각이 있소. 벧엘 북쪽에 있는 실로에서는 해마다 여호와의 축제가 열리오. 실로는 벧엘에서 세겜으로 가는 길의 동쪽에, 르보나 성의 남쪽에 있소.”

Korean Catholic 2005

그들은 마침내 말하였다. "그래, 해마다 실로에서 주님의 축제가 열리지!" 실로는 베텔 북쪽, 베텔에서 스켐으로 올라가는 큰길 동쪽으로, 르보나 남쪽에 있었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 한 사람이 `실로에서 매년 지키는 여호와의 명절이 곧 돌아오지 않는가!' 하고 외쳤다. 실로는 벧엘 북쪽에 있고 르보나 남쪽에 있으며 벧엘에서 세겜으로 가는 큰 길 동쪽에 위치한 곳이었다.

Korean NKRV Bible 1998

또 이르되 보라 벧엘 북쪽 르보나 남쪽 벧엘에서 세겜으로 올라가는 큰 길 동쪽 실로에 매년 여호와의 명절이 있도다 하고

Korean RNKSV (새번역)

그래서 그들은 한 묘안을 생각해 냈다. “그렇다! 실로 에서 해마다 열리는 주님의 축제가 곧 다가온다.” ( 실로 는 베델 북쪽, 르보나 남쪽, 베델 에서 세겜 으로 올라가는 큰 길 동쪽에 있다.)

Korean Rentier Bible

또 가로되 보라 벧엘 북편(北便), 르보나 남편(南便) 벧엘에서 세겜으로 올라가는 큰길 동편(東便) 실로에 매년(每年) 여호와의 절기(節期)가 있도다 하고

Korean Woorimal 2004

그러고는 그들이 말했습니다. “보시오. 벧엘 북쪽, 벧엘에서 세겜으로 가는 길 동쪽에, 르보나 남쪽에 있는 실로에 해마다 여호와의 절기가 있소.”