Judges 21:25 — Compare Translations

Korean

이때에는 이스라엘에 아직 왕이 없어서 사람들마다 다 자기가 하고 싶은 대로 하고 살던 때였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 이스라엘에 왕이 없으므로 사람이 각각 그 소견에 옳은 대로 행하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때에는 이스라엘 에 왕이 없었으므로 사람들은 저마다 자기 뜻에 맞는 대로 하였다.

Korean AEB

그 때에 이스라엘 사람들에게는 왕이 없었습니다. 그래서 사람들마다 자기가 하고 싶은 대로 했습니다.

Korean Catholic 2005

그 시대에는 이스라엘에 임금이 없었다. 그래서 사람들은 저마다 제 눈에 옳게 보이는 대로 하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 당시에는 이스라엘에 왕이 없었으므로 사람마다 자기 생각에 좋을 대로 하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 이스라엘에 왕이 없으므로 사람이 각기 자기의 소견에 옳은 대로 행하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그 때에는 이스라엘 에 왕이 없었으므로, 사람들은 저마다 자기의 뜻에 맞는 대로 하였다.

Korean Rentier Bible

그 때에 이스라엘에 왕(王)이 없으므로 사람이 각각(各各) 그 소견(所見)에 옳은 대로 행(行)하였더라

Korean Woorimal 2004

그 당시 이스라엘에는 왕이 없어서 모두가 자기 맘대로 행동했습니다.