Judges 3:13 — Compare Translations

Korean

에글론이 암몬 사람과 아말렉 사람과 함께 조약을 맺고 연합군을 구성하여 이스라엘 사람들이 살고 있는 곳으로 쳐들어와 종려나무가 무성하게 자라나 있는 성읍 여리고를 점령한 것이다.

Korean 1961 (개역한글)

에글론이 암몬과 아말렉 자손들을 모아가지고 와서 이스라엘을 쳐서 종려나무 성읍을 점령한지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에글론 왕이 암몬 사람과 아말렉 사람을 불러 함께 이스라엘 백성을 쳐부수고 종려나무 성 여리고 를 점령하였다.

Korean AEB

에글론은 암몬 백성과 아말렉 백성을 자기 편으로 끌어들였습니다. 그리고 나서 이스라엘을 공격하여 종려나무 성인 여리고를 점령했습니다.

Korean Catholic 2005

에글론은 암몬과 아말렉의 자손들을 모아 진군해 와서, 이스라엘을 치고 '야자나무 성읍'을 차지하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

에글론이 암몬 사람과 아말렉 사람의 세력을 모아 이스라엘을 쳐서 종려나무성인 여리고를 점령하였다.

Korean NKRV Bible 1998

에글론이 암몬과 아말렉 자손들을 모아 가지고 와서 이스라엘을 쳐서 종려나무 성읍을 점령한지라

Korean RNKSV (새번역)

에글론 은 암몬 자손과 아말렉 자손을 모아 이스라엘 을 공격하고, 종려나무 성읍인 여리고 를 점령하였다.

Korean Rentier Bible

에글론이 암몬과 아말렉 자손(子孫)들을 모아가지고 와서 이스라엘을 쳐서 종려나무 성읍(城邑)을 점령(占領)한지라

Korean Woorimal 2004

에글론은 암몬과 아말렉 사람들을 모아서 이스라엘을 패배시키고 종려나무 성읍을 점령했습니다.