Judges 3:21 — Compare Translations

Korean

그 순간 에훗은 왼손으로 오른쪽 허벅지 옷속에 숨겨 두었던 칼을 재빨리 꺼내어 왕의 몸을 찔렀다.

Korean 1961 (개역한글)

에훗이 왼손으로 우편 다리에서 칼을 빼어 왕의 몸을 찌르매

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에훗 은 왼손을 뻗어 그의 오른쪽 넓적다리에 매어 두었던 칼을 뽑아 왕의 배를 찔렀다.

Korean AEB

에훗은 오른쪽 허벅지에 차고 있던 칼을 왼손으로 빼서 왕의 배를 깊이 찔렀습니다.

Korean Catholic 2005

그때에 에훗이 왼손을 뻗어 오른쪽 허벅다리에서 칼을 뽑아 그의 배를 찔렀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 에훗은 왼손으로 오른쪽 넓적다리에서 칼을 뽑아 왕의 배를 찔렀는데

Korean NKRV Bible 1998

에훗이 왼손을 뻗쳐 그의 오른쪽 허벅지 위에서 칼을 빼어 왕의 몸을 찌르매

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 에훗 은 왼손으로 오른쪽 허벅지에서 칼을 뽑아 왕의 배를 찔렀다.

Korean Rentier Bible

에훗이 왼손으로 우편(右便) 다리에서 칼을 빼어 왕(王)의 몸을 찌르매

Korean Woorimal 2004

그리고 에훗은 왼손을 뻗어 오른쪽 허벅지에서 칼을 뽑아 왕의 배를 찔렀습니다.