Judges 3:23 — Compare Translations

Korean

에훗은 다락방문을 걸어 잠그고 재빨리 밖으로 나왔다.

Korean 1961 (개역한글)

에훗이 현관에 나와서 다락문들을 닫아 잠그니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에훗 은 용상이 있는 방의 문들을 모두 안으로 잠갔다. 그런 다음 마루바닥에 있는 화장실 구멍을 통해 그 아래에 있는 숨겨진 방 을 이용해 빠져나갔다.

Korean AEB

에훗은 방에서 나와 문을 잠갔습니다.

Korean Catholic 2005

에훗은 윗방 문을 닫아 잠그고서는 현관으로 나갔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 에훗은 밖으로 나가 다락방 문을 걸어 잠그었다.

Korean NKRV Bible 1998

에훗이 현관에 나와서 다락문들을 뒤에서 닫아 잠그니라

Korean RNKSV (새번역)

에훗 은 현관으로 나가, 뒤에서 다락방 문을 닫고 걸어 잠갔다.

Korean Rentier Bible

에훗이 현관에 나와서 다락문(門)들을 닫아 잠그니라

Korean Woorimal 2004

에훗은 곧 밖으로 나와서 다락방의 문들을 닫고서 걸어 잠갔습니다.