Judges 3:29 — Compare Translations

Korean

그날 이스라엘은 모압 군인들을 1만 명쯤 죽였는데, 그들 가운데 단 한 사람도 도망치지 못하였다.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 모압 사람 일만명 가량을 죽였으니 다 역사요 용사라 한 사람도 피하지 못하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 때에 그들이 죽인 모압 사람의 수는 모두 만 명쯤이었는데, 그들은 모두 건장하고 용맹스러운 군인들이었다. 모압 사람은 단 한 사람도 도망가지 못하였다.

Korean AEB

이스라엘은 강하고 힘센 모압 사람 일만 명 정도를 죽여서 아무도 도망치지 못하게 하였습니다.

Korean Catholic 2005

그때 그들이 쳐 죽인 모압인들은 만 명가량 되었는데, 모두 건장하고 힘이 세었지만 한 사람도 몸을 피하지 못하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 날 그들은 모압을 공격하여 약 10,000명의 모압 정예병을 한 사람도 남기지 않고 모조리 죽였다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 모압 사람 약 만 명을 죽였으니 모두 장사요 모두 용사라 한 사람도 도망하지 못하였더라

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 그들이 쳐죽인 건장하고 용맹스러운 모압 군인의 수는 모두 만 명이나 되었는데, 한 사람도 도망치지 못하였다.

Korean Rentier Bible

그 때에 모압 사람 일만(一萬) 명(命) 가량(假量)을 죽였으니 다 역사(力士)요 용사(勇士)라 한 사람도 피(避)하지 못하였더라

Korean Woorimal 2004

그때 그들이 모압 사람 1만 명 정도를 죽였는데 그들은 모두 건장하고 용맹한 사람들이었으며 단 한 사람도 살아남지 못했습니다.