Judges 3:31 — Compare Translations

Korean

[사사 삼갈] 에훗이 죽은 뒤 아낫의 아들 삼갈이 이스라엘을 이끄는 사사가 되었다. 삼갈은 소를 모는 막대기로 블레셋 사람 600명을 죽이고 이스라엘을 건져내었다.

Korean 1961 (개역한글)

에훗의 후에 아낫의 아들 삼갈이 사사로 있어 소 모는 막대기로 블레셋 사람 육백명을 죽였고 그도 이스라엘을 구원하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에훗 다음에는 아낫 의 아들 삼갈 이 일어나 이스라엘 을 구해 주었다. 그는 소를 모는 막대기로 블레셋 사람 육백 명을 죽였다.

Korean AEB

에훗의 뒤를 이어 아낫의 아들 삼갈이 사사가 되었습니다. 삼갈은 소를 모는 데 쓰는 막대기로 블레셋 사람 육백 명을 죽였습니다.

Korean Catholic 2005

에훗 다음에는 아낫의 아들 삼가르가 나왔다. 그는 소몰이 막대로 필리스티아인 육백 명을 쳐 죽였다. 삼가르도 이렇게 이스라엘을 구원하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

에훗 다음에 나타난 사사는 아낫의 아들 삼갈이었다. 그는 소를 모는 막대기로 블레셋 사람 600명을 죽이고 이스라엘을 구원하였다.

Korean NKRV Bible 1998

[사사 삼갈]에훗 후에는 아낫의 아들 삼갈이 있어 소 모는 막대기로 블레셋 사람 육백 명을 죽였고 그도 이스라엘을 구원하였더라

Korean RNKSV (새번역)

에훗 다음에는 아낫 의 아들 삼갈 이 사사가 되었다. 그는 소를 모는 막대기만으로 블레셋 사람 육백 명을 쳐죽여 이스라엘 을 구하였다.

Korean Rentier Bible

에훗의 후(後)에 아낫의 아들 삼갈이 사사(士師)로 있어 소 모는 막대기로 블레셋 사람 육백(六百) 명(命)을 죽였고 그도 이스라엘을 구원(救援)하였더라

Korean Woorimal 2004

아낫의 아들 삼갈이 에훗의 뒤를 이었는데 그는 소를 모는 막대기로 블레셋 사람 600명을 죽이고 그 또한 이스라엘을 구원했습니다.