Judges 4:13 — Compare Translations

Korean

병거가 900대나 되는 병거 부대와 그밖에 자기가 거느리고 있는 군병력을 모두 하로셋에서 기혼강으로 집결시켰다.

Korean 1961 (개역한글)

시스라가 모든 병거 곧 철병거 구백승과 자기와 함께 있는 온 군사를 이방 하로셋에서부터 기손강으로 모은지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

시스라 는 구백 대의 쇠로 만든 전차와 자기의 온 군대를 이끌고 하로셋하고임 성에서 기손 강 쪽으로 진군하였다.

Korean AEB

그래서 그는 쇠로 만든 전차 구백 대와 모든 군대를 모아 하로셋에서 출발하여 기손 강으로 갔습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 시스라는 자기의 온 병거대, 곧 철 병거 구백 대와 자기에게 있는 전군을 하로셋 고임에서 키손천으로 소집하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

900대의 철전차와 모든 병력을 하로셋-하고임에서 기손 강가로 집결시켰다.

Korean NKRV Bible 1998

시스라가 모든 병거 곧 철 병거 구백 대와 자기와 함께 있는 모든 백성을 하로셋학고임에서부터 기손 강으로 모은지라

Korean RNKSV (새번역)

그의 전 병력 곧 구백 대의 철 병거와 그가 거느린 온 군대를 이방인의 땅 하로셋 에서 기손 강 가로 불러모았다.

Korean Rentier Bible

시스라가 모든 병거(兵車) 곧 철병거(鐵兵車) 구백승(九百乘)과 자기(自己)와 함께 있는 온 군사(軍士)를 이방(異邦) 하로셋에서부터 기손강(江)으로 모은지라

Korean Woorimal 2004

그러자 시스라는 900대에 달하는 쇠로 만든 그의 전차 모두와 그와 함께 있던 모든 백성들을 소집해서 하로셋 학고임에서 기손 강으로 갔습니다.