Judges 4:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

이처럼 하나님께서는 이스라엘 사람들 앞에서 가나안 왕 야빈을 쓰러뜨리셨다.

Korean 1961 (개역한글)

이와 같이 이 날에 하나님이 가나안 왕 야빈을 이스라엘 자손 앞에 패하게 하신지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그날에 하나님께서 이스라엘 사람을 위하여 가나안 사람의 왕 야빈 을 굴복시키셨다.

그 날, 하나님은 가나안 왕 야빈을 이스라엘이 보는 앞에서 물리쳐 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

이렇게 하느님께서는 그날 이스라엘 자손들 앞에서 가나안 임금 야빈을 굴복시키셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

이와 같이 하나님은 가나안 왕 야빈을 이스라엘 백성 앞에서 패하게 하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

이와 같이 이 날에 하나님이 가나안 왕 야빈을 이스라엘 자손 앞에 굴복하게 하신지라 24 이스라엘 자손의 손이 가나안 왕 야빈을 점점 더 눌러서 마침내 가나안 왕 야빈을 진멸하였더라

Korean RNKSV (새번역)

이렇게 하나님이 그 날에 이스라엘 자손 앞에서 가나안 왕 야빈 을 굴복시키셨다.

Korean Rentier Bible

이와 같이 이 날에 하나님이 가나안 왕(王) 야빈을 이스라엘 자손(子孫) 앞에 패(敗)하게 하신지라

Korean Woorimal 2004

이렇게 하나님께서는 그날 이스라엘 자손들 앞에서 가나안 왕 야빈을 굴복시키셨습니다.