Judges 4:24 — Compare Translations

Korean

그 뒤 이스라엘 사람들은 힘을 합쳐 더욱더 가나안 왕 야빈을 내리눌러 결국에는 그 가나안 왕 야빈과 그를 따르는 세력들을 완전히 쓸어 버렸다.

Korean 1961 (개역한글)

이스라엘 자손의 손이 가나안 왕 야빈을 점점 더 이기어서 마침내 가나안 왕 야빈을 진멸하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이렇게 하여 이스라엘 백성이 점점 강해져서 가나안 왕 야빈 에게 대항하다가 마침내 그를 완전히 쳐부수었다.

Korean AEB

이스라엘은 가나안 왕 야빈보다 더욱더 강해졌습니다. 마침내 이스라엘은 야빈을 완전히 무찔렀습니다.

Korean Catholic 2005

이스라엘 자손들의 세력이 가나안 임금 야빈을 점점 더 강하게 짓눌러, 그들은 마침내 가나안 임금 야빈을 멸망시켰다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그래서 이스라엘은 점점 강해져서 마침내 야빈 왕과 그 백성을 멸망시키고 말았다.

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 자손은 점점 더 강력하게 가나안 왕 야빈 을 억압하였고, 마침내 가나안 왕 야빈 을 멸망시켰다.

Korean Rentier Bible

이스라엘 자손(子孫)의 손이 가나안 왕(王) 야빈을 점점(漸漸) 더 이기어서 마침내 가나안 왕(王) 야빈을 진멸(殄滅)하였더라

Korean Woorimal 2004

이스라엘 자손들의 손이 점점 강해져 가나안 왕 야빈을 누를 수 있게 됐고 마침내 그를 멸망시켰습니다.