Judges 5:20 — Compare Translations

Korean

별들도 하늘에서 싸우는구나. 시시각각 자리를 옮겨 나가듯 하늘의 별들도 시스라에 대항하여 싸움을 벌였다.

Korean 1961 (개역한글)

별들이 하늘에서부터 싸우되 그 다니는 길에서 시스라와 싸웠도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

별들도 하늘에서 그들과 싸웠다. 그것들도 제 길에서 시스라 와 맞서 싸웠다.

Korean AEB

하늘에서 별들이 싸우고 그 다니는 길에서 시스라와 싸웠다네.

Korean Catholic 2005

하늘에서는 별들도 싸웠네. 자기들의 궤도에서 시스라와 싸웠네.

Korean KLB (현대인의 성경)

별들이 하늘 저편에서 와서 시스라와 대항하여 싸웠다.

Korean NKRV Bible 1998

별들이 하늘에서부터 싸우되 그들이 다니는 길에서 시스라와 싸웠도다

Korean RNKSV (새번역)

별들이 하늘에서 시스라 와 싸웠고, 그 다니는 길에서 그와 싸웠다.

Korean Rentier Bible

별들이 하늘에서부터 싸우되 그 다니는 길에서 시스라와 싸웠도다

Korean Woorimal 2004

하늘로부터 별들이, 그들이 다니는 행로로부터 별들이 시스라와 싸웠다네.