Judges 5:22 — Compare Translations

Korean

아, 군마가 질풍같이 내달려오는구나. 그 말발굽 소리에 온 땅이 흔들흔들.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 군마가 빨리 달리니 말굽소리는 땅을 울리도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그때에 말발굽 소리가 요란하였다. 시스라 의 건장한 군마들이 전속력으로 달리고 달렸다.

Korean AEB

그 때에 말발굽 소리가 땅을 울렸다네. 시스라의 힘센 말들이 달리고 또 달렸다네.

Korean Catholic 2005

그때에 말발굽들이 땅을 찼네. 치닫고 치닫는 군마들의 발굽이.

Korean KLB (현대인의 성경)

요란하게 달리는 말발굽 소리에 땅이 진동하였네.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 군마가 빨리 달리니 말굽 소리가 땅을 울리도다

Korean RNKSV (새번역)

그 때에 말발굽 소리가 요란하였다. 군마가 달리는 소리, 그 달리는 말발굽 소리가 요란하였다.

Korean Rentier Bible

그 때에 군마가 빨리 달리니 말굽소리는 땅을 울리도다

Korean Woorimal 2004

맹렬하게 달리고 또 달리니 그때 말굽 소리가 요란했다네.