Judges 6:34 — Compare Translations

Korean

여호와의 ㄱ) 숨결이 기드온을 휘감자 기드온은 전쟁터로 싸우러 나가자는 뜻으로 나팔을 불어 댔다. 그러자 아비에셀 가문 사람들이 모두 나와 기드온을 따라나섰다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 신이 기드온에게 강림하시니 기드온이 나팔을 불매 아비에셀 족속이 다 모여서 그를 좇고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주의 성령이 기드온 을 사로잡으니, 기드온 이 나팔을 불어 아비에셀 사람들을 불러 모아 자기를 따르게 하였다.

Korean AEB

여호와의 영이 기드온에게 들어갔습니다. 기드온은 나팔을 불어 아비에셀 사람들이 자기를 따르게 했습니다.

Korean Catholic 2005

그러자 주님의 영이 기드온을 사로잡았다. 그리하여 기드온은 나팔을 불어 자기를 따르라고 아비에제르 사람들을 소집하였다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러자 여호와의 성령에 감동된 기드온이 나팔을 불어 아비에셀 사람들을 모아 자기를 따르게 하였고

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 영이 기드온에게 임하시니 기드온이 나팔을 불매 아비에셀이 그의 뒤를 따라 부름을 받으니라

Korean RNKSV (새번역)

주님의 영이 기드온 을 사로잡으니, 기드온 은 나팔을 불어 아비에셀 족을 모아 자기를 따르게 하고,

Korean Rentier Bible

여호와의 신(神)이 기드온에게 강림(降臨)하시니 기드온이 나팔을 불매 아비에셀 족속(族屬)이 다 모여서 그를 좇고

Korean Woorimal 2004

그때 여호와의 성령이 기드온에게 임했습니다. 기드온이 나팔을 불자 그 뒤를 따라서 아비에셀 사람들이 모였습니다.