Judges 7:10 — Compare Translations

Korean

`내가 이렇게 말하는데도 두려운 마음이 든다면 네 부하인 부라를 데리고 내려가 보아라.

Korean 1961 (개역한글)

만일 네가 내려가기를 두려워 하거든 네 부하 부라를 데리고 그 진으로 내려가서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지금 그들을 공격하기가 두렵거든 네 종 부라 를 데리고 그들의 진으로 내려가라.

Korean AEB

그러나 만약 내려가는 것이 두렵거든 너의 종 부라를 데리고 가거라.

Korean Catholic 2005

쳐 내려가기가 두려우면 너의 시종 푸라와 함께 진영으로 내려가 보아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 만일 네가 공격하는 것이 두려우면 네 부하 부라를 데리고 그 진지로 가서

Korean NKRV Bible 1998

만일 네가 내려가기를 두려워하거든 네 부하 부라와 함께 그 진영으로 내려가서

Korean RNKSV (새번역)

네가 쳐내려가기가 두려우면, 너의 부하 부라 와 함께 먼저 적진으로 내려가 보아라.

Korean Rentier Bible

만일(萬一) 네가 내려가기를 두려워 하거든 네 부하 부라를 데리고 그 진(陣)으로 내려가서

Korean Woorimal 2004

그러나 만약 네가 치러 내려가는 것이 두렵다면 네 하인 부라와 함께 막사로 내려가