Judges 8:13 — Compare Translations

Korean

[기드온이 앙갚음하다] 요아스의 아들 기드온이 미디안 침략군을 쳐부수고 헤레스 비탈을 넘어 돌아오다가 숙곳에 사는 젊은이 한 사람을 붙잡아 숙곳 두령과 장로들의 이름을 대라고 다그치자 그가 숙곳 두령과 장로 4명의 이름을 적어 주었다.

Korean 1961 (개역한글)

요아스의 아들 기드온이 헤레스 비탈 전장에서 돌아오다가

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요아스 의 아들 기드온 이 전쟁을 마치고 헤레스 고개를 지나 돌아오다가

Korean AEB

요아스의 아들 기드온은 헤레스의 비탈 싸움터에서 돌아왔습니다.

Korean Catholic 2005

요아스의 아들 기드온이 싸움을 끝내고 헤레스 오르막 쪽에서 돌아오다가,

Korean KLB (현대인의 성경)

요아스의 아들 기드온은 전쟁을 끝내고 헤레스 고갯길로 돌아오다가

Korean NKRV Bible 1998

요아스의 아들 기드온이 헤레스 비탈 전장에서 돌아오다가

Korean RNKSV (새번역)

요아스 의 아들 기드온 이 헤레스 비탈길에서 전쟁을 마치고 오다가,

Korean Rentier Bible

요아스의 아들 기드온이 헤레스 비날 전장(戰場)에서 돌아오다가

Korean Woorimal 2004

그리하여 요아스의 아들 기드온은 헤레스 고갯길의 전쟁터에서 돌아왔습니다.