Judges 8:14 — Compare Translations

Korean

(13절과 같음)

Korean 1961 (개역한글)

숙곳 사람 중 한 소년을 잡아 신문하매 숙곳 방백과 장로 칠십 칠인을 그를 위하여 기록한지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

숙곳 의 한 젊은이를 붙잡았다. 그가 숙곳 의 장로들인 지도자들의 이름을 캐 물으니, 그 젊은이가 일흔일곱 명의 이름을 대주었다.

Korean AEB

기드온은 숙곳에서 온 한 젊은이를 붙잡아서 그에게 몇 가지를 물어 봤습니다. 그 젊은이는 기드온에게 숙곳의 지도자들과 장로들의 이름 칠십칠 명을 적어 주었습니다.

Korean Catholic 2005

수콧의 젊은이 하나를 붙잡고 캐물으니, 그가 수콧의 수령과 원로 일흔일곱 명의 이름을 적어 주었다.

Korean KLB (현대인의 성경)

숙곳 청년 한 사람을 잡아 심문하였다. 그러자 그가 숙곳의 지도급 인사 77명의 이름을 밝혔다.

Korean NKRV Bible 1998

숙곳 사람 중 한 소년을 잡아 그를 심문하매 그가 숙곳의 방백들과 장로들 칠십칠 명을 그에게 적어 준지라

Korean RNKSV (새번역)

숙곳 사람 젊은이 한 명을 포로로 잡아서 캐물으니, 그 젊은이가 일흔일곱 명이나 되는 숙곳 의 지도자들과 장로들의 명단을 적어 주었다.

Korean Rentier Bible

숙곳 사람 중(中) 한 소년(少年)을 잡아 신문(訊問)하매 숙곳 방백(方伯)과 장로(長老) 칠십칠인(七十七人)을 그를 위(爲)하여 기록(記錄)한지라

Korean Woorimal 2004

그가 숙곳 사람 가운데 한 청년을 붙잡아다가 물었습니다. 그 청년은 그에게 숙곳의 지도자들과 장로들 77명의 이름을 써 주었습니다.