Judges 8:32 — Compare Translations

Korean

기드온이 나이가 많아 세상을 뜨자 오브라에 있는 그의 아버지 요아스의 무덤에 장사되었다. 오브라는 아비에셀 씨족들이 살고 있는 지역에 있었다.

Korean 1961 (개역한글)

요아스의 아들 기드온이 나이 많아 죽으매 아비에셀 사람의 오브라에 있는 그의 아비 요아스의 묘실에 장사하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

요아스 의 아들 기드온 은 오래도록 살다가 죽어서 그의 아버지 요아스 의 무덤에 묻혔다. 그 무덤은 아비에셀 집안의 땅인 오브라 에 있다.

Korean AEB

요아스의 아들 기드온은 오래 살다가 죽었습니다. 그리고 아버지 요아스의 무덤에 묻혔습니다. 그 무덤은 아비에셀 사람들이 살고 있는 오브라에 있습니다.

Korean Catholic 2005

기드온은 장수를 누리고 죽어, 아비에제르인들의 땅 오프라에 있는 자기 아버지 요아스의 무덤에 묻혔다.

Korean KLB (현대인의 성경)

기드온이 나이 많아 죽자 아비에셀 사람의 땅, 오브라에 있는 그의 아버지 요아스의 묘실에 장사되었다.

Korean NKRV Bible 1998

요아스의 아들 기드온이 나이가 많아 죽으매 아비에셀 사람의 오브라에 있는 그의 아버지 요아스의 묘실에 장사되었더라

Korean RNKSV (새번역)

요아스 의 아들 기드온 은 나이가 많을 때까지 잘 살다가, 죽어서 아비에셀 사람의 땅 오브라 에 있는 그의 아버지 요아스 의 무덤에 묻혔다.

Korean Rentier Bible

요아스의 아들 기드온이 나이 많아 죽으매 아비에셀 사람의 오브라에 있는 그의 아비 요아스의 묘실(墓室)에 장사(葬事)하였더라

Korean Woorimal 2004

요아스의 아들 기드온은 노년에 죽어 아비에셀 족속의 땅인 오브라에 있는 그의 아버지 요아스의 무덤에 묻혔습니다.