Judges 8:35 — Compare Translations

Korean

또한 여룹바알이라고도 불리는 기드온이 어려운 상황에 처해있던 이스라엘을 위하여 목숨을 내걸고 싸웠는데도 불구하고 그 후손들을 잘 돌보지도 않았다.

Korean 1961 (개역한글)

또 여룹바알이라 하는 기드온의 이스라엘에게 베푼 모든 은혜를 따라서 그의 집을 후대치도 아니하였더라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

또한 여룹바알 이라고도 하는 기드온 이 이스라엘 을 위해 좋은 일을 많이 하였는데도, 그들은 그의 집안에게 충성심을 보이지 않았다.

Korean AEB

여룹바알이라고 하는 기드온이 이스라엘을 위해 좋은 일을 많이 했지만, 이스라엘은 기드온의 가족에게 친절을 베풀지 않았습니다.

Korean Catholic 2005

그리고 여루빠알 곧 기드온이 이스라엘에게 한 그 모든 선행에 합당한 호의를 그의 집안에 베풀지도 않았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 기드온이 이스라엘을 위해 행한 일에 대해서 그 가족을 후대하지도 않았다.

Korean NKRV Bible 1998

또 여룹바알이라 하는 기드온이 이스라엘에 베푼 모든 은혜를 따라 그의 집을 후대하지도 아니하였더라

Korean RNKSV (새번역)

또 여룹바알 이라고도 하는 기드온 이 이스라엘 에게 선을 베풀었지만, 아무도 그 가족에게 은혜를 갚지 않았다.

Korean Rentier Bible

또 여룹바알이라 하는 기드온의 이스라엘에게 베푼 모든 은혜(恩惠)를 따라서 그의 집을 후대치도 아니하였더라

Korean Woorimal 2004

일명 여룹바알이라고 하는 기드온이 이스라엘에게 행한 모든 선한 일들이 있었음에도 불구하고 그들은 그의 집에 호의를 보이지 않았습니다.