Judges 8:4 — Compare Translations

Korean

[기드온이 미디안군을 섬멸하다] 기드온은 300명 민병대를 이끌고 요단강을 건넜다. 그들은 쉬지 않고 미디안군을 쫓아가느라 무척 지쳐 있었지만 별다른 불평없이 기드온을 따랐다.

Korean 1961 (개역한글)

기드온과 그 좇은 자 삼백명이 요단에 이르러 건너고 비록 피곤하나 따르며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

기드온 과 그가 거느린 삼백 명의 병사들은 요단 강까지 와서 강을 건너느라 지칠 대로 지쳐 있었다. 그러나 그들은 계속하여 적의 뒤를 쫓았다.

Korean AEB

기드온과 그의 군사 삼백 명이 요단 강에 이르렀습니다. 그들은 지쳐 있었지만 강을 건너 계속 적을 뒤쫓았습니다.

Korean Catholic 2005

기드온이 요르단에 다다랐다. 그와 그가 거느린 삼백 명은 강을 건너, 지친 몸으로 적들을 계속 뒤쫓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그리고서 기드온은 그의 용사 300명을 거느리고 요단강을 건너갔다. 그들은 몹시 지치고 피곤했지만 계속 적군을 추격하였다.

Korean NKRV Bible 1998

기드온과 그와 함께 한 자 삼백 명이 요단 강에 이르러 건너고 비록 피곤하나 추격하며

Korean RNKSV (새번역)

기드온 이 그가 거느리는 군사 삼백 명과 함께 요단 강을 건너, 지친 몸이지만 계속 적들을 추격하였다.

Korean Rentier Bible

기드온과 그 좇은 자(者) 삼백명(三百名)이 요단에 이르러 건너고 비록 피곤(疲困)하나 따르며

Korean Woorimal 2004

기드온과 함께 있던 300명의 용사는 지쳤지만 적을 추격하며 요단 강에 이르러 강을 건넜습니다.